تاریخچهی پانتومیم: از سالنهای ادبی فرانسهی قرن ۱۸ تا بازی دورهمی مدرن
پانتومیم قدیمیترین بازی دورهمی هست که هنوز بهطور گسترده بازی میشه. اولین فرم مستندش به قرن ۱۸ در فرانسه برمیگرده، جایی که یه معمای ادبی بود که با شعر حل میشد. تا عصر ویکتوریا به یه بازی سالنی اجراشده در خانههای ییلاقی انگلیسی تبدیل شده بود. قرن بیستم اون رو به میم خاموش، فرمتی که امروز میشناسیم، ساده کرد. این مقاله هر سه دگرگونی و سنت موازی پانتومیم ایرانی که اون رو به همون اندازه در خانههای ایرانی محبوب کرد، رو دنبال میکنه.
قبل از پانتومیم: سنتهای پانتومیم باستانی
ریشههای عمیقتر پانتومیم به پانتومیم رومی برمیگرده، یه فرم هنری تئاتری از قرن ۱ پیش از میلاد. پانتومیمهای رومی رقصندههای خاموشی بودن که داستانهای اساطیری رو فقط با اشاره، حالت چهره و حرکت سبکدار اجرا میکردن.
پانتومیم بهعنوان داستانسرایی خاموش از طریق اروپای قرون وسطایی پایدار موند (پانتومیمهای کلیسایی که داستانهای انجیل رو برای مخاطبان عمدتاً بیسواد به تصویر میکشیدن) به سنت کمدیا دل آرته ایتالیای قرن ۱۶ (جایی که شخصیتهای کلیشهای از هم گفتار و هم کمدی فیزیکی اغراقآمیز استفاده میکردن).
قرن ۱۸: پانتومیم ادبی فرانسوی
کلمهی «charade» اول بار در فرانسوی در اوایل ۱۷۰۰ها ظاهر شد، در ابتدا به یه نوع معمای ادبی اشاره میکرد. یه پانتومیم یه شعر با چندین خط بود، که هر خط یه هجا از یه کلمه رو توصیف میکرد.
این پانتومیم ادبی یه سرگرمی سالنی برای اشراف فرانسوی و طبقهی بورژوای تحصیلکرده بود. سالنها در پاریس و شهرهای استانی مسابقات پانتومیم برگزار میکردن.
اواخر قرن ۱۸: پانتومیم از کانال عبور میکنه
پانتومیم ادبی از طریق تبادل فرهنگی مداوم بین فرانسه و بریتانیا در اواخر ۱۷۰۰ها به انگلستان رسید. نسخههای انگلیسی در مجلات و کتابها از ۱۷۷۰ها به بعد ظاهر شدن.
قابل توجه: رماننویس انگلیسی جین آستین در آثارش چندین بار به پانتومیمها اشاره کرد، از جمله در اِما (۱۸۱۵).
اوایل قرن ۱۹: انقلاب پانتومیم اجراشده
حدود ۱۸۲۰ها-۱۸۳۰ها، پانتومیمهای انگلیسی بهطور دراماتیک تکامل یافتن. بهجای حل معماهای نوشتهشده، بازیکنها شروع کردن به اجرای هجاها در مقابل یه مخاطب.
این فرم «پانتومیم اجراشده» تئاتری بود: متن، لباس، ابزار ساده، اغلب یه مخاطب کوچک. برای مهمونیهای خانهی ییلاقی عصر ویکتوریا که خانوادههای گسترده برای هفتهها جمع میشدن، عالی بود.
فرمت پانتومیم اجراشده در خیلی از رمانهای ویکتوریایی ظاهر میشه:
- «جین ایر» شارلوت برونته (۱۸۴۷) یه صحنهی پانتومیم اجراشدهی گسترده در خانهی روچستر داره.
- «ونیتی فیر» ویلیام تاکری (۱۸۴۸) پانتومیم رو میان سرگرمیهای جامعهی بالایش میگنجونه.
اواخر قرن ۱۹: دموکراتیزه شدن و سادهسازی
وقتی پانتومیم فراتر از خانههای ییلاقی اشرافی به اتاقهای نشیمن طبقهی متوسط گسترش یافت، فرمت ساده شد. پانتومیمهای اجراشدهی چندصحنهای پیچیده به اسکچهای کوتاهتر، سادهتر کوچیک شدن.
تا ۱۹۰۰، پانتومیم یه بازی سالنی استاندارد طبقهی متوسط در سراسر دنیای انگلیسیزبان بود.
قرن بیستم: نسخهی میم خاموش
قرن بیستم یه دگرگونی نهایی بزرگ آورد: نسخهی میم خاموش که امروز میشناسیم. پانتومیمهای قبلی به اجراکننده اجازه میدادن صحبت کنن، آواز بخونن یا از ابزار استفاده کنن. قانون خاموش بهتدریج در طی اوایل تا اواسط قرن بیستم پدیدار شد.
تا اواسط قرن بیستم، قوانین استاندارد پانتومیم شامل: بدون حرف، بدون اشاره به حروف، بدون زمزمه. اجراکننده فقط میتونست میم کنه. این نسخهای هست که امروز بازی میشه.
واژگان سیگنال استاندارد پدیدار میشه
در طول قرن بیستم، یه واژگان استاندارد از سیگنالهای پانتومیم بهطور ارگانیک توسعه یافت: اشارهی چرخوندن دوربین برای «فیلم»، اشارهی کتاب باز برای «کتاب»، کشیدن لالهی گوش برای «شبیه به»، شمارش انگشتها برای هجاها.
پانتومیم در فرهنگهای غیرغربی
چون پانتومیم به مهارت زبانی نیاز نداره (اجرا خاموشه و جوابها میتونن به هر زبانی باشن)، به فرهنگهای غیرغربی راحتتر از بیشتر بازیهای دورهمی گسترش پیدا کرد. امروز پانتومیم بازی میشه بهعنوان:
- پانتومیم (ایران): از سنت اروپایی وارد شده، در خانههای ایرانی محبوبه. پانتومیم ایرانی قوانین میم-خاموش رو حفظ میکنه ولی معمولاً بازی حالت تیمی رو با انتخاب دسته اضافه میکنه.
- میمیکا (یونان): نسخهی یونانی، در دورهمیهای خانوادگی محبوبه.
- پانتومیما (آمریکای لاتین اسپانیاییزبان): همون بازی، اسم متفاوت.
سنت پانتومیم ایرانی
در ایران، بازیای که پانتومیم نامیده میشه اساساً همون پانتومیم با بعضی قراردادهای محلیه. در طول قرن بیستم در مدارس و خانههای ایرانی تثبیت شد.
پانتومیم ایرانی تمایل به ترجیح این موارد داره:
- حالت تیمی بهجای حالت تکی: بیشتر جلسات پانتومیم ایرانی ۲ تیم رقابتی دارن بهجای فرمت اجراکنندهی چرخان تکی.
- قراردادهای انتخاب دسته: تیم اجراکننده یه دسته رو قبل از اینکه اجراکننده کلمهی خاص رو ببینه انتخاب میکنه.
- کلمات سفارشی تأمینشده توسط تیم: در بعضی تنوعها، هر تیم کلمات رو برای تیم دیگه مینویسه. این یه لایهی رقابتی اضافه میکنه.
- دستههای کلمات فارسی: فیلمهای ایرانی، اشاره به شعر فارسی، خوراکیهای کلاسیک ایرانی.
بازی پانتومیم آنلاین ما هر دو حالت (تکی + تیمی) رو شامل میشه و از لیستهای کلمات سفارشی تأمینشده توسط تیم پشتیبانی میکنه، با تکیه بر این سنت ایرانی.
قرن ۲۱: پانتومیم دیجیتال
۲۰۰۰ها-۲۰۱۰ها پانتومیم دیجیتال رو در دو فرم آورد:
- اپها برای بازی حضوری: اپهای گوشی هوشمند که گوشی رو به پیشانی نگه میداری در حالی که همتیمیها سرنخ فریاد میزنن.
- بازی از راه دور وبمحور: سایتهایی که به گروهها اجازه میدن پانتومیم رو از طریق ویدئوکال بازی کنن.
چرا پانتومیم ۲۵۰+ سال دوام آورده
بدون نیاز به تجهیزات
پانتومیم به چیزی بیشتر از مردم نیاز نداره.
جهانی در زبانها
اجرا خاموشه. کلمات برای حدس میتونن به هر زبانی باشن.
برای همهی سنین کار میکنه
پانتومیم یکی از معدود بازیهاست که بچهها و پدربزرگها میتونن با هم بازی کنن.
اختراع مجدد مداوم
پانتومیم چندین بار خودش رو اختراع کرده — معمای ادبی، تئاتر اجراشدهی ویکتوریایی، بازی میم خاموش، اپ گوشی هوشمند — و هر اختراع مجدد یه مخاطب جدید اضافه کرده بدون از دست دادن قبلی.
سؤالات متداول
- پانتومیم چقدر قدیمیه؟
- فرم ادبی به اوایل ۱۷۰۰ها در فرانسه برمیگرده. فرم اجراشده در اوایل ۱۸۰۰ها در انگلستان پدیدار شد. نسخهی میم خاموش که امروز میشناسیم در اواسط قرن بیستم متبلور شد.
- «پانتومیم» یه کلمهی فارسیه؟
- نه. کلمه از فرانسوی به فارسی وارد شد در قرن ۲۰، احتمالاً از طریق تبادل فرهنگی اروپایی یا از طریق تلویزیون.
- تفاوت بین پانتومیم و Charades چیه؟
- برای اهداف عملی، همون بازی. «پانتومیم» اسم قدیمیتر/اروپاییه (و در ایران، یونان، بخشهایی از اروپا استفاده میشه)؛ «Charades» در دنیای انگلیسیزبان رایجتره.
- کی پانتومیم مدرن رو اختراع کرد؟
- بدون مخترع تک. بازی بهتدریج در طول قرنها از طریق انتقال عامیانهی ناشناس تکامل یافت.
- چرا قانون خاموش استاندارد شد؟
- احتمالاً ترکیبی از: تأثیر فیلم صامت، ظهور میم حرفهای بهعنوان هنر، و مشاهدهی عملی که قوانین خاموش بازیها رو سریعتر و سختتر میکنه.
پانتومیم رو آنلاین امتحان کن
رایگان، تو مرورگر. کاتالوگ ۳۰۰۰ کلمهای داخلی در EN/FA/DE.
پانتومیم آنلاین بازی کن